Opening a Scandinavian cafe in the heart of Suffolk, we needed to know our 'Danish open sandwiches' from our 'Swedish array of small dishes